Tapto er en tradisjonell kveldssang som synges ved avslutningen av dagen – gjerne på leir. Her er teksten på norsk, engelsk, fransk, tysk og nederlandsk, slik at alle kan synge samtidig på sitt eget språk. Passer spesielt godt på internasjonale leirer.
Aldersgruppe
Årstid
Relatert til følgende mål
- K-14Utvikle musikalitet og musikalske ferdigheter.66
- V-11Bli kjent med speidingen og speiderbevegelsen i andre land, og vær i kontakt med speidere fra andre land.40
- L-4Utfordre og forme ditt livssyn.56
Innhold
Tapto synges gjerne som avslutning på kvelden, for eksempel etter en Scouts Own. På internasjonale leirer kan alle synge samtidig på sitt eget språk.
Norsk:
Dagen dør. Skumring rår,
over skog, over land, over hav.
Alt er ro, hvil kun trygt,
Gud er nær.
English:
Day is done, Gone the sun
From the lake, From the hills, From the sky
All is well, Safely rest,
God is nigh.
Français:
C'est la nuit, tout se tait
Sur la plaine, les collines, et les bois,
C'est la paix, tout est bien,
Et Dieu vient.
Deutsch:
Durch die Nacht, tönet sacht
Unser Lied, Friede sieht durch das Land,
Alles ruht, Gottes Hand
schützt uns gut.
Nederlands:
Davond valt, alles zwijgt,
Zachtkens ruist over zee, bos en hei,
Winde groet, alles wel,
God nabij.
Mangler:
- Melodi/noter til Tapto er ikke inkludert. Sangen er kjent i speidermiljøet, men noter ville gjort det lettere for nye ledere.
- Det kan finnes flere språkversjoner enn de fem som er inkludert her – kan suppleres ved behov.
- Sjekk om det finnes en eksisterende Tapto-post i databasen som dette overlapper med.