Disse sitatene er hentet fra Nobels fredsprisvinneres taler og kan brukes til refleksjon, veksellesning eller som bakgrunnsstoff. De er gjengitt på både norsk og engelsk.

Desmond Tutu – Sør-Afrika, Nobels fredspris 1984

(Mottok også WAGGGS' verdensborgerpris 2001)

Norsk:
«Gud skapte oss for å leve i fellesskap. Gud skapte oss for å skape en familie kalt menneskeheten. Dersom vi ikke sørger for at alle Guds barn, våre brødre og søstre, nyter godt av menneskerettighetene, får retten til et verdig liv, frihet til å være et helt menneske, da er vi på veien til total ødeleggelse. Mennesker har uendelig verdi fordi de er skapt i Guds bilde, og det er blasfemi å behandle dem som om de er mindre enn det.»

English:
«God created us for fellowship. God created us so that we should form the human family. Unless we work so that all of God's children, our brothers and sisters, all will enjoy basic human rights, the right to a fulfilled life, the freedom to be fully human, then we are on the road to self-destruction. Human beings are of infinite value because they have been created in the image of God, and it is a blasphemy to treat them as if they were less than this.»

Willy Brandt – Tyskland, Nobels fredspris 1971

Norsk:
«Under trusselen av menneskehetens ødeleggelse, har det å leve i fellesskap blitt et spørsmål om selve menneskets overlevelse. Sameksistens er ikke et av flere mulige alternativer, men den eneste sjansen for overlevelse.»

English:
«Under the threat of mankind's self-destruction, co-existence has become a question of the very existence of man. Co-existence is not one of several acceptable possibilities but the only chance of survival.»

Dalai Lama – Tibet, Nobels fredspris 1989

Norsk:
«Ansvaret ligger ikke bare hos våre lands ledere. Det ligger hos hver enkelt av oss. Fred starter hos hver enkelt. Når vi har indre fred, kan vi leve i fred med dem rundt oss. Når vårt nærmiljø lever i fred kan vi dele freden med naboen, og så videre. Det som er viktig er at hver enkelt gjør en innsats for å ta ansvaret for hverandre og for miljøet vi lever i.»

English:
«Responsibility does not only lie with the leaders of our countries. It lies with each one of us individually. Peace starts with each one of us. When we have inner peace, we can be at peace with those around us. When our community is in a state of peace, it can share that peace with neighbouring communities, and so on. What is important is that we each make an effort to take responsibility for each other and for the natural environment we live in seriously.»

Dag Hammarskjöld – Sverige, Nobels fredspris 1961 (post mortem)

Norsk:
«Jeg tror at det mest tilfredsstillende livet man kan leve er et liv i menneskehetens tjeneste. Denne tjenesten krever at man setter til side personlige interesser, men også mot til å stå for sin overbevisning. Jeg tror også på at alle mennesker ble skapt like som Guds barn, og skal bli møtt og respektert av oss som Guds barn.»

English:
«I believe that no life is more satisfactory than one of selfless service to humanity. This service requires a sacrifice of personal interests, but likewise the courage to stand up for your convictions. I also believe that in the very radical sense of the Gospels, all men were equals as children of God, and should be met and treated by us as our masters in God.»

Kilder og referanser

Alle fredspristaler og -foredrag er tilgjengelige på www.nobelprize.org (tidligere www.nobel.no).