← Tilbake til «Menya Kwan Mansen»
← Forslag Lek Endringsforskjell

Menya Kwan Mansen – tradisjonell lek fra Ghana

Endrede felt

Tittel

Menya Kwan Mansen Menya Kwan Mansen – tradisjonell lek fra Ghana

Beskrivelse

Lek fra Ghana

Menya Kwan Mansen er en tradisjonell sirkellek fra Ghana der én spiller forsøker å bryte seg ut av ringen mens gruppen synger sammen. Leken introduserer speiderne til en annen kultur og fremmer taktisk tenking, samarbeid og glede – og skaper variasjon på møtene.

Fremgangsmåte

Action: A number of children join their hands together to form a circle, with one player inside the circle. The idea is that the player inside the circle must try to break through and escape.

Slik spiller dere1. Danne sirkelen: Alle spillerne unntatt én stiller seg i en ring og holder hverandre i hendene. Den ene spilleren stiller seg inne i ringen.
2. Spørsmål og svar: Spilleren inne i ringen går rundt og spør: «Which way is this?» (Hvilken vei er dette?). De som danner ringen svarer ved å nevne navn på byer og landsbyer i nærheten.
3. Sangen: Spilleren inne i ringen starter sangen Menya Kwan Mansen, som betyr «Jeg vil ut». De andre i ringen svarer «Oowa», som betyr «men jeg finner ikke veien».
4. Finne svakheten: Mens spilleren synger og beveger seg rundt inne i ringen, kjenner han/hun forsiktig på de sammenkoblede hendene for å finne det svakeste punktet – der grepet er løsest.
5. Bryte ut: Når spilleren har funnet det svakeste punktet, synger han/hun høyt og slår hardt til – og bryter seg løs og løper vekk.
6. Ny runde: En av de to spillerne som slapp vedkommende ut, går inn i ringen, og leken starter på nytt.

The player inside the circle goes round and asks “Which way is this”? The others forming the circle respond… mentioning the names of the towns and villages around. Then, the player leads those forming the circle in a song by singing, “Menya Kwan Masen”, which means, "I want a way out."). And, the others respond, “oowa”, which means "but I cannot find the way."

Tips• Bruk gjerne norske stedsnavn i spørsmål-og-svar-delen for å gjøre det mer gjenkjennelig.
• Øv gjerne på sangen sammen før dere starter, slik at alle kan den.
• Leken fungerer best med 8–15 deltakere.

As the player moves round inside the circle still leading in the song, he/she will be finding the line of least resistance by taping the joined hands. Having determined this, when he/she reaches this point he sings aloud and taps hard and breaks loose and runs away. One of the two children who let him escape goes inside the ring and another game starts.

Forberedelser

Ingen spesielle forberedelser er nødvendig. Sørg for at det er nok plass til at deltakerne kan stå i en ring og at én person kan løpe litt etter å ha brutt seg ut.

Utstyr

Ingen utstyr nødvendig.

Utfordringer og erfaringer

• Sangen er på et fremmed språk – bruk litt tid på å lære den før dere starter, og gjør det til en del av opplevelsen.
• Noen kan synes det er vanskelig å bryte seg ut. Minn om at det er lov å prøve seg frem og at det er en del av leken.
• Pass på at de som holder hender ikke holder for hardt – det skal være mulig å bryte seg løs uten at noen skader seg.

Mål

Opprinnelig Forslag
K-4 Utvikle evner til logisk og taktisk tenking.
K-4 Utvikle evner til logisk og taktisk tenking. S-13 Bli kjent med ulike kulturer og samfunnsgrupper, og mennesker som tilhører disse.

Varighet

Opprinnelig Forslag
0 - 30 min 20 min

Fysisk intensitet

Opprinnelig Forslag
Ikke satt Fysisk høy intensitet

Uendrede felt

Aldersgrupper — Stifinner, Vandrer
Årstid — Hele året
Sted — Både inne og ute