«Dagen dør» er den norske versjonen av den internasjonale speidersangen «Taps» (Day is done). En rolig og stemningsfull sang som tradisjonelt synges ved slutten av dagen – på leir, tur eller møte. Her finner du sangen på norsk, engelsk, fransk, tysk og nederlandsk.
Aldersgruppe
Årstid
Relatert til følgende mål
- K-14Utvikle musikalitet og musikalske ferdigheter.66
- V-9Opplev, og bidra til, godt samhold i enheten.182
Innhold
Norsk tekst
Dagen dør. Skumring rår,
over skog, over land, over hav.
Alt er ro, hvil kun trygt,
Gud er nær.
Engelsk tekst (original)
Day is done, Gone the sun
From the lake, from the hills, from the sky;
All is well, Safely rest,
God is nigh.
Français:
C'est la nuit, tout se tait
Sur la plaine, les collines, et les bois,
C'est la paix, tout est bien,
Et Dieu vient.
Deutsch:
Durch die Nacht, tönet sacht
Unser Lied, Friede sieht durch das Land,
Alles ruht, Gottes Hand
schützt uns gut.
Nederlands:
Davond valt, alles zwijgt,
Zachtkens ruist over zee, bos en hei,
Winde groet, alles wel,
God nabij.
Sangteksten er komplett med norsk og engelsk versjon. Det kan være nyttig å legge til en lenke til en innspilling av sangen (f.eks. på YouTube) slik at ledere som ikke kjenner melodien kan lære den. Det kan også være fint med noter eller akkorder for gitarspilling.