Lord Baden-Powell's siste hilsen til speidere

Baden-Powells siste brev til verdens speidere, skrevet før hans død i 1941. Et viktig dokument for å forstå speidingens verdigrunnlag og hva grunnleggeren selv mente var det viktigste i livet.

Kjære speidere!

Baden-Powell skrev dette brevet som et avskjedsbrev til verdens speidere. Det ble funnet blant hans personlige papirer etter hans død 8. januar 1941, og er oversatt til norsk av Johan Saastad i 1952.

BrevetKjære speidere!

Hvis dere noen gang har sett skuespillet Peter Pan, husker dere hvordan sjørøverhøvdingen stadig kom med dødstalen sin da han var redd for at han ikke skulle få tid til det når den tiden kom at han skulle dø. Omtrent slik er det med meg også, og derfor vil jeg gjerne sende dere et siste avkjedsbudskap, selv om jeg ikke ligger på det siste for øyeblikket, for det kan ikke vare så lenge før jeg går bort.

Husk på at dette er det siste dere noen gang vil få høre fra meg så dere bør tenke over det.

Jeg har levd et meget lykkelig liv, og jeg ville gjerne at hver enkelt av dere måtte kunne leve like lykkelig.

Jeg tror at gud har satt oss i denne trivelige verden for at vi skal være lykkelige og glede oss over livet. Lykken kommer ikke av det å være rik, heller ikke av å ha bare hell med seg på livsveien, og ikke av personlige nytelser. Ett skritt mot lykken er at du gjør deg frisk og sterk mens du er gutt så at du kan bli til nytte og på den måten glede deg over livet når du blir voksen.

Studium av naturen vil vise deg hvor full av vakre og vidunderlige ting Gud har laget verden, for at du skal kunne glede deg over den. Vær tifreds med det du har, og gjør det best mulige ut av det. Enhver ting har to sider. Se på den lyse, og stirr deg ikke blind på den mørke.

Men den virkelige veien til lykke er å dele ut lykke til andre mennesker. Prøv å forlate denne verden litt bedre enn du fant den, så at du når du engang skal dø, kan dø lykkelig i følelsen av at du i hvert fall ikke har kastet bort tiden, men har gjort ditt beste. Vær beredt på denne måten til å leve lykkelig og dø lykkelig –— hold alltid fast ved speiderløftet du har gitt, selv etter at du ikke lenger er gutt.

Måtte Gud hjelpe deg til det!

Din venn Baden-Powell of Gilwell

Baden-Powell of Gilwell

HvorforDette brevet er et av de viktigste dokumentene i speiderhistorien. Det oppsummerer hva Baden-Powell selv mente var kjernen i speidingen: å leve et lykkelig liv ved å gjøre verden litt bedre. Det er en god tekst å bruke til refleksjon om speideridealene og speidingens betydning.

Kilder og referanserFunnet blant Baden-Powells personlige papirer etter hans død 8. januar 1941. Oversatt av Johan Saastad 1952.

Funnet blant hans personlige papirer etter hans død 8. januar 1941. Oversatt av Johan Saastad 1952